Carmen Martín Gaite explica la labor del narrador
Archivado en General • Fecha: 12-11-2006 20:19:00
Me gusta, y mucho, Cuadernos de todo, de Carmen Martín Gaite. Sus más de seiscientas páginas no me invitan a la lectura continua, sino a la del azar. Hace dos años que voy subrayando sus párrafos, releyendo, descubriendo cosas nuevas. Ayer me fascinó abrir el libro por la página 256 porque me encontré con lo que ahora os muestro:
“El NARRADOR no debe tapar con su yo la narración ni tirar del lector, el lector debe sentirse cómodo en la narración, dar libertad al comportamiento del lector es como dar libertad al amante (no me mires, no te vayas, ¿qué estás pensando?). Hay que lograr que no piense más que en uno pero sin chantajes ni tiranías, dándole libertad de irse, se quedará, volverá al murmullo discreto y acogedor de ese río sin rostro que es la narración concentrada, que predica como para sí misma (...) El reino de la narración es el reino de la libertad. Si nadie escuchara por obligación, se escucharía mejor, se sanearían las relaciones y las gentes cuidarían de sus narraciones con más ahínco, no habría falsas satisfacciones de las que crían pus por debajo, a nadie se escucharía por lástima.
Se les podría decir a la gente sin que fuera una ofensa: “cuéntalo mejor”, que es una de las frases impensables, más difíciles de articular, casi tanto como decirle a alguien “¡qué feo es usted!”. Y sin embargo, qué gran favor nos hacen los oyentes apasionados –niños casi siempre- que nos dan la prueba máxima de interés imaginable por nuestras palabras cuando no las entienden bien y se enfadan y nos urgen a que se las expliquemos mejor. Desaparecería el falso interés, el poner cara de entendidos, de que se entiende siempre. (...) Deberían enseñarnos, desde niños, a abominar de todo lo que aburre. Lo cual no quiere decir abominar de lo trágico o de lo difícil o de lo profundo o de lo triste, sino de lo mal traído, de lo mal contado”.
